Catégorie : Lecture

 

Lieu : Grenoble (Isère), une des Trois Tours de l’Ile Verte
Date : 22 février 2017
Heure : entre 14h et 17h

 

 

Causerie avec Andrée Appercelle

La bibliothèque en vadrouille a pu rencontrer Andrée Appercelle, poétesse et organisatrice d’événements liés à la poésie en région grenobloise depuis les années 68.

C’est une jeune fille de 91 ans qui nous a reçus en toute simplicité : vagabondage à travers une vie entière dédiée à la poésie. Avec elle, c’est une véritable traversée du siècle qui s’opère : Aragon, Seghers, Giono, l’année 1968 et l’invitation de Miguel Angel Asturias, ses amis peintres, le dialogue avec une illustratrice pour la réalisation d’un ouvrage sur les Inuits, son expérience à la radio : une vie multiple et sans cesse curieuse et donc autant de balises que ce billet propose de résumer via un parcours sonore et visuel (vues de son appartement-atelier).

Les éléments biographiques repris en partie ici, proviennent d’un travail entrepris par Pierre Vieuguet, ancien directeur des Bibliothèques de St Martin d’Hères, cofondateur en 1985 de la Maison de la Poésie Rhône Alpes qu’il dirige de 1985 à 2011. Depuis, vice-président et responsable de ses éditions. Qu’il soit remercié pour ce travail défricheur.

Pour structurer l’entretien, plusieurs lectures (extraits) rythment la conversation : en voici la liste :

• Aragon : Henri Matisse, roman (1941-1979)
• Triolet : Luna-park (1959)
• Giono : Faust au village (1977)
• Kandinsky : Regard sur le passé (1913)

0

Balise 1 : l’enfance et les débuts d’une conscience politique et poétique intimement mêlées

Andrée Appercelle est née à Grenoble, rue Nicolas-Chorier, le 14 décembre 1925. Son grand-père maternel, Elie Boissier, l’a fortement marquée. Son père, Adolphe Fugier, employé de banque, est pour elle un ami. Sa mère, Alice, est brodeuse à domicile. Fragile dès l’âge de 5 ans , elle va peu à l’école. Fille unique, elle est solitaire et lit beaucoup.

Elle garde souvenir du Front populaire, des bagarres dans la rue, de la solidarité. Son père l’emmène dans les manifestations. La guerre, la répression des jeunes résistants du Vercors par les Allemands, les faux papiers. Elle quitte tôt le lycée et entre en préfecture de l’Isère début 1946. Elle s’inscrit à l’association des jeunes du Rayon qui lui donne envie de vivre.

En 1948, elle part pour Paris comme sténo-dactylo. Elle vit dans une chambre de bonne. Elle étouffe et pense à la nature, aux marches en montagne. Elle écrit beaucoup. Elle rencontre, en 1949, Gérard Appercelle puis se marie avec lui en 1951 à Paris, dans le 9e arrondissement. D’égal à égal, il l’accompagnera plus de soixante ans dans sa vie de poète et sa liberté.

Balise 2 : Louis Aragon et les autres auteurs libertaires

0

Balise 3 : Eslsa Triolet et la question de la traduction

En 1967, elle réalise à la radio Le risque de traduire, avec la complicité de Georges Kassai, traducteur du hongrois, de l’espagnol en français et chargé de cours dans les années 1990 à l’Université Paris VII.
Retour sur une activité particulièrement difficile, l’on pense à cette réplique du film Paterson  dite par un poète japonais interprété par Masatoshi Nagase :  « Traduire la poésie, c’est comme prendre une douche dans son imperméable. »

0

Balise 4 : Pierre Seghers, éditeur pionnier ou la poésie dans les veines

L’éditeur Pierre Seghers publie ses deux premiers recueils Fraîcheur et Senteurs de mousse en 1953 et 1954. Elle rencontre le graveur et éditeur Marc Pessin avec qui elle réalisera nombre de ses projets. Andrée à ce stade de l’entretien définie sa poésie : davantage extérieure (à l’écoute des autres et du monde) qu’introspective.

Lecture…

Écoutez un extrait de Fraicheur lu par Pierre Vieuguet et le commentaire d’Andrée Appercelle sur le contexte de création du poème.

Balise 5 : Jean Giono et les Jardins de curés

Lecture d’un texte tiré d’un récit publié après la mort de Giono, Faust au village, fragment pessimiste qui fait écho au début de l’entretien, où Andrée pacifiste convaincue semblait sceptique sur le devenir de l’humanité : humeur passagère ou regain de lucidité ?

0

Balise 6 : 1968, les poèmes-objets de la Semaine Internationale de Poésie et M. Angel Asturias à Grenoble.

Toutes ses rencontres et sa correspondance alimenteront ses nombreux Murs de Poésie à Grenoble, en particulier pour l’inauguration de la Maison de la culture de Grenoble en 1968 où elle expose des peintres et poètes de vingt-trois pays  dont le guatémaltèque Miguel Angel Asturias qui va recevoir bientôt le Prix Nobel. Plusieurs textes des poètes choisis s’opposent à la guerre américaine au Vietnam et vont faire événement. On ne compte plus ses invitations de poètes avec l’Union des écrivains qu’elle préside à la suite de Gabriel Cousin, dans les bibliothèques et salles associatives sur Grenoble ou Saint-Martin-d’Hères. Elle présentera Pierre et Colette Seghers, Andrée Chédid, Rabah Belamri, Tahar Ben Jelloun, Driss Chraïbi, le romancier argentin Oswaldo Soriano, Marie-Claire Bancquart et tant d’autres.

0

Balise 7 : Ses amis peintres et artistes

En 1955, le peintre et poète brésilien Vincent Monteiro, éditeur de la Presse à bras, l’invite à ses Murs aux poèmes à La Coupole. Elle y rencontrera Tristan Tzara, Eugène Guillevic, Jean L’Anselme, Georges-Emmanuel Clancier, Robert Sabatier, Jean Follain, Edmond Humeau... Elle écrit et publie quatre recueils de poésie à La Tour de Feu.

Cette année là, elle revient s’installer à Grenoble avec Gérard qui a trouvé un travail.

Influencé par Vincent Monteiro, elle  y démarre le premier Mur de poésie, réunissant poètes et plasticiens. De 1953 à aujourd’hui, ses publications et livres d’artistes sont innombrables. Les peintres ont toujours accompagné ses éditions : Henri Cueco, Ernest Pignon Ernest, Marc Pessin, Mariette, Anne Slacik…

Balise 8 : L’ouvrage réalisé avec Ginette Trépanier

Poésie Inuit, les passages du Grand Nord (le Nunavik) a été réalisé en collaboration Andrée Appercelle.

Après l’évocation de cet ouvrage, Andrée Appercelle réagit à ce propos de Kandinsky et se souvient des maisons visitées en Union Soviétique…

0

Balise 9 : La radio : sa rencontre avec Paul Gilson et les lectures réalisées pour Radio FR3-Grenoble (avec Chris Déis et Ghaouti Faraoun).

0

0

Ses émissions à l’ORTF, sur France-Culture, ses interviews de Jean Sénac, de Georges-Emmanuel Clancier, entre autres, ses lectures sur Radio FR3-Grenoble, alimenteront son intense travail de poète et d’animatrice de la vie poétique à Grenoble et en région. Sur les photographies reproduites, des bandes d’une émission réalisée avec Michel Seuphor : écoutez un entretien autour d’une exposition Seuphor, visitée à Grenoble, en novembre 2016.

0

Balise 10 : Le regard d’une éditrice : Dominique Iacovella (La rumeur libre)

Au salon du livre 2017, Livre Paris, nous avons pu nous entretenir avec Dominique Iacovella qui prépare avec Andrée Appercelle, une anthologie de ses poèmes qui devrait paraître d’ici l’été. Retour sur la fabrication d’un tel ouvrage et quelques informations sur le pari éditorial de cet éditeur ligérien qui a également lancé une revue qui fait part belle aux jeunes poètes (la pépinière) : Rumeurs (déjà 2 numéros sortis, le troisième en préparation).

0

Une importante bibliographie établie par Pierre Vieuguet est à consulter ici.

Légende : Aperçu des éditions d’Andrée Appercelle.

Textes, entretien et photographies : Fabien Vélasquez
Remerciements : Andrée Appercelle, Dominique Iacovella, Pierre Vieuguet et la Maison de la Poésie Rhône-Alpes.

Date : 31 mars 2017
Lieu : Galerie du théâtre Granit
Heure : vers 19h

 

Les conseils de Marc-Antoine Mathieu

 

0

A l’occasion du vernissage de Dédales, l’exposition visible jusqu’au 9 mai 2017, Marc-Antoine Mathieu a pris quelques instants pour converser avec La bibliothèque en vadrouille. Situé au dessus du Joyeux désordre de la table à dessin de l’auteur de BD, une vitrine installée dans un recoin de la galerie face à la Savoureuse, il commente à la volée quelques unes des références qu’il a mises dans cet aperçu décentralisé de son atelier : s’y succèdent des objets, crayons, coupures de presse, ouvrages… Petit inventaire à la Pérec (qui figure parmi ses ouvrages de chevet)  de ses sources d’influences : Borges, Buzzati, Kafka, Mark Lombardi, Robillard,…

0

0

Au cours de cette conversation, nous découvrons un ouvrage imaginaire L’art de la dédicace rédigé par un dénommé Fédérico Chedanlot, magnifique trait d’esprit sonore qui fait écho au projet du Championnat du monde de ricochets de Belfort, présenté à Belfort en 2013.

Il faut préciser que cette exposition s’inscrit dans un projet global intitulé FKRZICTIONS, de la metteuse en scène Pauline Ringeade qui a décider de faire dialoguer deux univers : celui de Marc-Antoine et celui de l’auteur russe né à Kiev, Sigismund Krzyzanowski. Nous avons donc pensé qu’il serait judicieux de donner à entendre les mots de l’auteur né en 1887 à Marc-Antoine; un fragment de Estampillé Moscou a donc été lu à deux voix…

Marc-Antoine Mathieu  nous a également confié qu’il avait été particulièrement impliqué dans la construction de la médiathèque La bulle à Mézé-Millon, pôle ressource régional pour la bande dessinée depuis 2003, installé au cœur du Parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine.

Légende : un inédit La carte de France dessinée par M-A M sur une nappe lors du repas, une visiteuse dans l’installation de réalité virtuelle avec casque 3D, et l’espace lecture.

0

En plus des 18 références mentionnées dans le dépliant de 4 pages édité à l’occasion de l’exposition, il convient d’en ajouter une : une couverture réalisée pour un ouvrage de Bernard Kenneth : Extraits des archives du district, publié aux éditions Le Tripode en 2014.

Marc-Antoine Mathieu a également contribué à un projet initié par le musée du Louvre qui vise à donner une carte blanche à un auteur pour imaginer un récit ayant pour décor le célèbre musée bâti sous Louis XV et co-publié avec les éditions Futuropolis : il commente en plus de sa réalisation (Les sous-sols du Révolu) deux autres propositions, celle de Nicolas de Crécy et David Prudhomme.

 

0

Bibliographie :

11 occurrences dans le catalogue départemental.

14 dans le catalogue de la BM de Belfort

Un espace lecture installé dans l’exposition et des ouvrages à se procurer à la librairie l’Olybrius.

Textes, entretien : Fabien Vélasquez
Photographies : Pierre Soignon et Fabien Vélasquez
Remerciements : à toute l’équipe du Granit, aux visiteurs et à Aurélie pour le buffet de vernissage ainsi que le diner.

Date : 16 février 2017
Lieu : Espace multimédia gantner / Fabrika
Heure : entre 15 et 22 h

Fabrika Voxa 2017

Nouvelle édition de Fabrika Voxa, avec plusieurs propositions célébrant la voix dans toutes ses dimensions : sonore, verbale, électronique, corporelle, …

 

Entretien avec Agnes Nedregard :

0

Comme chaque année, l’Espace multimédia gantner accueillait plusieurs poètes pour une soirée dédiée à la poésie et à l’art action. La bibliothèque in situ a pu rencontrer Agnes Nedregard, une poétesse norvégienne installée à Paris depuis 2015 dont l’œuvre se nourrit des écrits d’Henri Lefebvre et Georges Bataille*. Ainsi, la récente parution (ed. Dimanche Rouge, 2015) Agnes Nedregard, performance works : The big toe est une référence directe au texte éponyme (Le gros orteil) paru dans la revue Documents (Numéro 6, novembre 1929) : « La vie humaine comporte en fait la rage de voir qu’il s’agit d’un mouvement de va-et-vient de l’ordure à l’idéal et de l’idéal à l’ordure, rage qu’il est facile de passer sur un organe aussi bas qu’un pied. »
Particulièrement sensible à l’édition, elle nous montre un manifeste édité avec le collectif Alt Gar Bra.

*: cf. Exposition Dépenses, visible du 8/10/2016 au 27/02/2017 à Béthune, à La banque, centre de production et de diffusion en arts visuels et Art Press 2 n°42 : « Valeur d’usages de G.Bataille ».

0

Agnès a pris quelques minutes pour nous expliquer son rôle au sein du collectif Alt Går Bra, co fondé en 2015 et nous donnons à entendre un extrait de sa lecture ici :

0

0

Quelques photos de sa performance, une lecture :

0

Eva Giannakopoulu

La performeuse grecque a proposé une performance participative, où elle incite le public à réfléchir sur le sens du mot démocratie au travers d’un vote-débat réalisé durant son action.

Extrait de la performance :

0

Anat Pick

Anat Pick est une poétesse performeuse israélienne qui a saisi le public par ses jeux vocaux dadaïstes sonores. La dimension physique totale engagée dans son phrasé impressionne et marque l’attention de l’auditoire.

Extrait d’une de ses pièces vocales :

Corsin Vogel a ensuite présenté une pièce sonore issue de son répertoire.

Entretien avec André Eric Létourneau:

0

Nous rencontrons ensuite André Eric Létourneau artiste-enseignant du Canada, qui a donné un workshop avec les étudiants de l’ISBA. Son travail qui échappe à toute classification hâtive oscille dans plusieurs domaines : art radiophonique, enseignement, poésie expérimentale, critique …

Par ailleurs, nous profitons de sa présence pour lui demander de commenter deux réalisations d’un de ses collègues de Hexagram (Institut de recherche/création en arts et technologies médiatiques), Mario Côté qui avait transmis deux éditions, aujourd’hui conservées à la médiathèque.

André Eric participe également occasionnellement à la revue Inter art actuel.

Le collectif Action Building (composé d’étudiants de l’ISBA) a proposé plusieurs interventions, notamment une participation avec Eric Letourneau, munis de téléphones portables.

0

Extrait de la pièce à écouter ici :

0

Cette soirée fut également l’occasion de présenter officiellement et publiquement un projet européen dans lequel l’espace multimédia est partie prenante avec deux autres pays : l’Irlande et la Lettonie : EUCIDA.

Texte, entretiens et photographies : Fabien Vélasquez

Remerciements : Montagne Froide, Isba, Agnès Nedregard, André Eric Letrouneau, Anat Pick et tous les autres invités de cette édition de Fabrika Voxa.

0

Date : 11 février 2017
Lieu : Les Halles, Espace d’art Contemporain (Porrentruy, Suisse)
Heure : entre 19h et 22h

L’absence de gouvernail ou Robert Filliou et la pirogue en liberté

 

La bibliothèque en vadrouille a pu assister à une présentation du singulier projet de Dorothée Thébert et de Filipo Filliger, intitulé L’absence de gouvernail.

Ce dispositif à mi chemin entre installation, théâtre-action et poésie visuelle convoque la mémoire de la pensée de Robert Filliou. Cet artiste français pour qui l’art est « vif, vivant, vivace » (Gerwulf), a forgé tout au long de sa vie concepts & expressions (La Cédille qui sourit, l’Eternal Network, La Fête Permanente, L’Anniversaire de l’art,…) véhiculant les idées de relation, de création permanente en écho au quotidien de tout un chacun. « Tout est art, en permanence. Nourris de cette filliousophie, Dorothée Thébert et Filippo Filliger écrivent un corpus de textes foisonnants qui dessinent la trame de L’Absence de gouvernail.
Sous leurs impulsions, vous devenez les acteurs de cette expérience unique qui redonne au mot «communauté» sa valeur fondamentale. Une échappée roborative à la reconquête de la liberté intérieure et du potentiel créateur de l’action collective. » (in texte de présentation du projet sur le site Internet du TPR).

Le résultat de cette expérience est détonnant (étonnant), comme le souligne subtilement Katia Berger dans son article « Théâtre navigation à vue » (La Tribune de Genève, 22 mai 2015), « Jamais un coup de théâtre n’abolira le hasard ». Cet adage mallarméen quelque peu détourné, correspond bien à l’état d’esprit de ce projet qui pousse le spectateur à ne pas l’être. Au fil des diverses étapes qui s’enchainent dans un protocole intuitif, il occupe tour à tour, plusieurs fonctions qui le responsabilise et l’implique : acteur, cuisinier, peintre d’assiette, écoutant, lecteur,… Ici, le divertissement est pensant, il agit via le filtre de l’humour et du jeu, composante essentielle chez Filliou : si l’on joue, on s’amuse, donc on ne s’ennuie pas et ainsi la vie devient intéressante, dynamique, chaotique, soumise au hasard des rencontres.

Lecture (en anglais) d’Idiot-ci et idiot-là  par un participant :

0

0

0

 

La bibliothèque en vadrouille a tendu son micro pour récolter deux moments sur le vif  une lecture nourrie des divers écrits (events) inspirés de Filliou et de ses contemporains (G. Brecht, J. Beuys) , et l’explication du Principe d’équivalence via le filtre du café. Écoutez ici :

Lecture :

Explication du Principe d’équivalence : « Bien fait = Mal Fait = Pas fait »

0

En fin de « protocole », quelques minutes avant le début du repas collectif (des pâtes à la tomate, agrémentées des divers aliments choisis par le public tout au long de la cuisson de la sauce : ananas, artichauts, épices,…), nous avons pu échanger avec Dorothée et Filipo et trinquer avec les participants réunis autour d’une grande table installée dans la galerie.

Écoutez l’entretien :

Ce projet est soutenu par le Théâtre Populaire Romand de la Chaux-de-Fonds. Une seconde activation de L’absence de gouvernail est prévue le samedi 18 février à Porrentruy. Il a donné lieu à une édition très originale, à organiser soi-même publiée aux éditions Miami Books, publication dont un exemplaire a désormais rejoint la médiathèque. Un fonds spécialisé qui recense tout de même 46 occurrences sur Robert Filliou. Les découvrir ici.

0

Texte, entretien et photographies : Fabien Vélasquez
Remerciements : Philippe et l’équipe des Halles, Dorothée et Filipo, Anne et Violaine (TPR, La Chaux-de-Fonds), Pierre Soignon (Le Granit) et tous les participants anonymes à ce projet.

Lieu : école d’art de Belfort
Date : 17 janvier 2017
Lieu : entre 18 :00 et 19 :30

0

Les groupes Medvedkine : le regard de Paul Sztulman

0

0

Invité par l’école d’art dans le cadre de sa thématique champ social, enseignant aux Arts Décoratifs de Paris, Paul Sztulman est venu s’exprimer dans le fief ou presque des groupes Medvedkine.

C’est grâce à la revue L’image-Le monde (numéro 3) éditée par Léo Scheer parue à l’automne 2002 qu’il découvre le sujet dont il est venu parler : 15 ans après, sa première appréhension du cinéma militant réalisé par des ouvriers à Besançon et Sochaux dans les années 70, il a fournit un travail considérable pour reconsidérer cet objet d’étude au regard de la notion d’illuminations profanes, chère à W. Benjamin.

Sa communication a débuté par un propos liminaire sur le phénomène de l’établissement en usine destiné à le définir en citant deux ouvrages clés sur la question : L’établi de Robert Linhart et L’excès-L’usine de Leslie Kaplan.

Une version radiophonique de L’établi, lue par Sami Frey a été diffusée en cinq opus à partir du  26 décembre 2016 sur France inter : partie 1, 2, 3, 4 et 5.

Explication du phénomène de l’établissement :

0

Fragment de L’établi, lecture (premier extrait) et poursuite de son introduction :

0

Fragment de L’établi, lecture  second  extrait)

0

Il a choisi ensuite de se focaliser sur un film pour l’analyser en détail :  il s’agit de Lettre à mon ami Pol Cèbe , réalisé par Michel Desrois en 1971 :

Visionnez le film ici.

Où le ruban d’une autoroute se met à enregistrer les pensées… Un clap dans une voiture. Du cinéma ? Un piège à émotion, un instrument de classe ? Une caméra… Un instrument à ne pas mettre entre toutes les mains. Pas dans celles qui se joignent en signe de soumission, mais dans celles qui grattent la terre, se battent pour un soleil rouge que la pellicule peut dévoiler… Le cinéma, une histoire de sensibilité qui se fait outil pour une « classe de lutte »… Un film dont le texte se fait musique, une juxtaposition de dialogues et de mots qui se font écho d’une poésie au quotidien, de celle qui cherche le « defolcoat » perdu d’une enfance rouge… Un film à voir et à entendre.

Écoutez un fragment de la voix off du film :

0

Écoutez le début de son commentaire :

0

0

En fin de conférence, La bibliothèque en vadrouille a tendu son micro à Paul Sztulman pour qu’il nous dise quelques mots sur Chris Marker, initiateur de cette aventure des groupes Medvedkine : il recommande de découvrir absolument le film manifeste : « Le tombeau d’Alexandre » (1992) et souligne que l’un de ses films préférés est L’ambassade, réalisé en 1973.

0

Nous présentons en fin de billet, une bibliographie sur le sujet et citons quelques ouvrages disponibles à la médiathèque.

Dans la salle étaient présents, plusieurs personnes contemporaines de cette épopée : Jean Cadet, Christian Corouge,…

0

Bibliographie : non exhaustive, disponible à la médiathèque

• Also known as Chris Marker [texte imprimé] / Lambert, Arnaud, Auteur. – [Cherbourg] : Point du jour (le), DL 2008. – 1 vol. (292 p.): ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul.; 22 cm. – (champ photographique (Le)) . Bibliogr. p. 287-292. Webliogr. p. 292. Bibliogr. des oeuvres de C. Marker p. 278-285. Filmogr. des oeuvres de C. Marker p. 271-278 . – ISBN 978-2-912132-45-1

• Chris Marker : Ecrivain multimédia ou voyage à travers les médias [texte imprimé] / Gauthier, Guy, Auteur. – Paris : Harmattan (L’), 2001. – 222 p.; 22 cm. ISBN 978-2-7475-0735-6 :

• A propos du CD-ROM  »Immemory’‘ de Chris Marker [texte imprimé] / Roth, Laurent; Bellour, Raymond, Auteur. – [Bruxelles] : Y. Gevaert ; Paris : Centre Georges Pompidou, 1997. – 157 p.: ill. en noir et en coul.; 20 cm. ISBN 978-2-930128-07-8 : 95 F

• De la DST à Fresnes ou Trente et un mois de prison [texte imprimé] / Marker, Chris, Photographe. – Fresnes : Ecomusée, 1990. – 85 p.: ill., couv. ill.; 25 cm. – (Histoire et témoignages) .Filmogr. p. 83-84 . – ISBN 978-2-903379-19-3

Date : 8 décembre 2016
Lieu : ISBA, Besançon : bibliothèque et sous-sol
Heure : entre 17h et 22:00

CENTENAIRE DADA avec Michel Giroud

0

crédit photo : C.Gérardin-ISBA

0

La bibliothèque de l’ISBA a proposé un workshop très dynamique pour fêter le centenaire de Dada : pendant un jour et demi, une dizaine d’étudiants de 2^ème année Art a pu être initié par Michel Giroud, poète, peintre oral, éditeur, fin connaisseur des avant-gardes. En amont de ces deux journées, la bibliothèque de l’école avait fait le déplacement à Bourogne le 1^er décembre pour emprunter quelques documents complémentaires dans les collections de l’Espace multimédia gantner.

0

0

La bibliothèque en vadrouille a pu assister à la journée du 8 décembre, préparatoire au cabaret dada donné le soir en public au sous-sol de l’école d’art dans un espace dédié où un choix de documents « dada » (manifestes, photographies et fac-similés) avait été installés.

0

0

crédit photo, 3ème vignette à droite : C.Gérardin-ISBA

0

L’occasion pour nous de relier les divers participants à ce workshop haut en couleurs animé par la fougue de Michel Giroud, éternel enthousiaste et véritable « passeur » des avant-gardes historiques. Nous avons donc rencontré successivement quatre étudiants (Aziza, Marceline, Clément et Mathieu), Valentine Verhaeghe, Laurent Devèze (lors du discours mot officiel), Sophie (bibliothèque de l’école) et bien entendu Michel Giroud.

0

crédit photo : C.Gérardin-ISBA (sauf la troisième).

Discours et mot d’introduction par Laurent Devèze, directeur de l’ISBA et Michel Giroud :

0

Plusieurs voix qui s’entremêlent pour donner un prolongement à cette expérience collective vécue et partagée par plusieurs individus. Nécessité de la transmission « vive, vivante, vivace » comme le dirait Michel Giroud. Ce billet contient la bibliographie commune réalisée par les deux centres de documentation ainsi que les liens vers les neuf (9) podcasts réalisés entre 2008 et 2011 dans la série Avant-gardes et Transmédia par Michel Giroud et Eric Bernaud : Tzara, Schwitters, Picabia, Ball, Satie, Arp, Hausmann, Man Ray et Duchamp. Ce billet est aussi le 100^ème de la série en vadrouille du présent blog, quoi de plus évident pour fêter le centenaire de dada (1916-2016) !

0

Entretien avec Aziza :

0

Entretien avec Marceline & Clément :

0

Entretien avec Mathieu :

                      crédit photo : C.Gérardin-ISBA

0

Entretien avec Valentine Verhaeghe :

0

crédit photo : C. Gérardin-ISBA

Entretien avec Sophie Paymal, Bibliothèque ISBA :

0

LE LMO : Extrait sonore :

Aperçu d’une séance préparatoire en matinée : concert du LMO : Labor Mondial Orchestra, écoute d’un fragment de l’improvisation :

0

Réaction de Michel Giroud :

Vers 22h00, c’est dans l’automobile qui l’a conduit à son hôtel, avec Rire et Chansons en fond sonore que l’on entend depuis le poste de radio, que Michel Giroud revient, au calme, sur ce cabaret dada éphémère qui vient de s’achever…

0

Bibliographie :

Michel Giroud a consacré plusieurs ouvrages à dada et à ses divers acteurs : Dès les années 1980 aux éditions Jean-Michel Place, il publie Dada Zürich – Paris, 1916-1922 de Tzara.

A noter également chez le même éditeur, les Manifestes dada surréalistes  parus en 1995 sous la direction de Georges Sebbag.

Michel Giroud poursuit depuis 1995 aux presses du réel à Dijon, une intense activité de publication, notamment via ces 3 ouvrages :

• Dada à Zurich – Le mot et l’image (1915-1916) d’Hugo Ball
• En avant dada – L’histoire du dadaïsme de Richard Huelsenbeck
• Almanach Dada de Richard Huelsenbeck

Un site d’archives numérisées (fac-similés) hébergé par l’Université de l’Iowa (USA) : The International Dada Archive est une ressource précieuse et incontournable.

0

Textes, photographies et entretiens : Fabien Vélasquez

Remerciements : ISBA : Laurent Devèze, Séverine Vuillemin et Sophie Paymal, Julien Cadoret, Valentine Verhaeghe, Michel Collet, les étudiants, Clément Gérardin pour les photos créditées C.Gérardin-ISBA et bien entendu Michel Giroud pour ce workshop absolument totalement total (ATT).

Lieu : Colmar, salon du livre
Date : 26 novembre 2016
Heure : entre 14:00 et 17:00

La bibliothèque en vadrouille a pu se rendre à Colmar pour découvrir le salon du livre et en particulier L’Autre Salon, l’espace dédié à la mirco édition à l’intérieur du salon réparti dans 3 halls du Parc des expositions.

0

#1 Le centre de création pour l’enfance de Tinqueux

0

Première halte sur le stand du Centre de créations pour l’enfance –Maison de la poésie de Tinqueux (51) via une discussion avec sa directrice Mateja Bizjak-Petit qui nous présente ce lieu pionnier (ouverture en 1960). Après avoir rappelé les missions de ce centre culturel marnais, Mateja nous présente quelques éditions réalisées souvent in situ par un poète invité lors d’une résidence. Ainsi la revue va ! ou la collection petit va qui a déjà accueilli par exemple Julien Blaine, Serge Pey ou Lucien Suel. Nous nous arrêtons un moment sur Les moustiques de Maram al Masri.

0

0

#2 Les éditions PIORO

Seconde halte auprès des éditions Pioro, avec sa fondatrice Aurélia Le Bechec qui nous présente cette maison d’édition nantaise entièrement dédiée à l’éducation des enfants au goût. Jeux, accessoires et ouvrages composent le catalogue bariolé de cet éditeur savoureux : 5 documents dans les collections départementales.

0

 

#3 L’Autre Salon  : entretien avec Marie, membre du collectif organisateur Sous le clavier, la page

Nous entrons ensuite dans l’espace L’autre salon, un ilot consacré à la petite édition installé dans un effervescent recoin du hall 3. C’est Marie l’une des fondatrice de l’association « sous le clavier, la page« , organisatrice du Salon qui nous présente les objectifs de ce salon dans le salon.

0

0

# 3.1 Entretien autour de Gros Gris

Discussion avec Myriam, du collectif Contrebande, à l’initiative de la revue Gros gris qui nous décrit cette revue thématique dont le numéro 3 est en cours de finalisation.

 

0

#3.2 Entretien avec Paulin des éditions CMDE

Nous rencontrons ensuite les éditions toulousaines CMDE qui interviennent dans plusieurs champs : écrits militants, contes (collection Dans le ventre de la baleine) et ouvrages sur l’Amérique Latine (A l’ombre du maguey). Nous découvrons en conversant avec Paulin, un ouvrage-objet singulier : Les mondes de Mithra, réalisé par 4 auteurs dont Célio Paillard, enseignant, graphiste et inventeur de partitions imaginaires. Nous avons également identifié un ouvrage pertinent pour le fonds spécialisé et sa section « culture numérique », Facebook, anatomie d’une chimère de Julien Azan paru en 2013.

0

Avant de découvrir une revue de poésie, nous saluons Steve, le fondateur d’Affiche Moilkan un atelier typo installé à Baume-les-Dames, que nous avions déjà rencontré en 2015, à l’occasion d’un atelier avec des élèves du collège de Morvillars dans le Territoire de Belfort.

0

#3.3 Entretien avec Éloïse, maquettiste de La tribune du Jelly Rodger

Nous nous entretenons ensuite avec Éloïse Rey, la maquettiste d’une détonante revue de poésie : La tribune du Jelly Rodger, journal saisonnier de propagande poétique. Avec elle, nous feuilletons le numéro 7 (printemps été 2016) et notamment les pages 14/15 Les révisions tactiques abracadabrantesques de l’utilisation typicurienne & gamètoïdales des noms communs au féminarisme.

0

Eloïse nous présente cette revue qui s’inscrit dans la ligne droite bien que sinueuse aussi, de la pataphysique chère à Alfred Jarry.

0

# 3.4 Entretien avec Justin, Parlez-moi d’amour

Nous terminons nos déambulations dans l’Autre salon, par une rencontre avec Justin, l’un des contributeurs de « Parlez-moi d’amour : fanzine BD érotico-porno », qui explicite la genèse de cette aventure éditoriale.

0

#4 Entretien : la chaine du livre : Tour de table (éditeur, libraire et médiathécaire) des découvertes

De retour dans le Territoire de Belfort, La bibliothèque en vadrouille a souhaité tenter une expérience inédite. Nous précisons que pour ce déplacement en terres alsaciennes, nous étions accompagné de deux collègues acteurs de la chaine du livre à leur niveau : Virginie, une éditrice (fondatrice des éditions Migrilude en Suisse) et Cécile, documentaliste, nouvellement libraire. Dans le café du cinéma Pathé, à quelques heures de la soirée d’ouverture du Festival Entrevues, avec elles, nous avons installé sur une table quelques découvertes et documents rapportés de Colmar :

0

0

Voici donc un tour de table à trois voix : une éditrice, une libraire et un médiathécaire qui commentent cette exposition-nomade : éphémère et unique.

0

Pour aller plus loin…

A noter également, à signaler, à flécher : quatre autres billets sur des sujets liés à l’édition à tirage limité et à l’édition de livres d’artistes :

• Tirage Limité de Lausanne, Triennale, édition 2016.
• Le marché de la poésie 2016, avec quelques éditeurs rencontrés.
• Le second salon de la microédition de Grenoble, rue Lakanal (mai 2016).
• La mise en valeur des éditeurs d’art en Bourgogne-Franche-Comté, à l’occasion d’un petit salon organisé en marge de Déviation 2016.

Une étagère thématique en ligne (étagère virtuelle) recense les livres d’artistes et livres objet de l’Espace multimédia gantner, à consulter sur le catalogue en ligne de la médiathèque.

Texte, photographies et entretiens : Fabien Vélasquez

Remerciements : à toutes les personnes rencontrées à Colmar ainsi qu’à Virginie et Cécile.